Balsas yra vienintelis dalykas, kurį pašnekovas įvertina per pirmas tris sekundes. Promptą galima taisyti visą mėnesį, bet jei balsas skamba svetimai, pokalbio nebus — žmogus padės ragelį anksčiau, nei agentas pasakys antrą sakinį.
Kodėl populiarūs balsai netinka
Balsų bibliotekose gražiausiai skamba angliški balsai. Jie treniruoti anglų kalba, todėl lietuviškai kalbės suprantamai, bet su akcentu ir klaidingu kirčiavimu.
Demonstracijai, kurios visas tikslas — įrodyti lietuvišką kokybę, tai savižudybė. Pirmas dalykas, kurį pašnekovas pasakys: „na, girdisi, kad ne lietuvis”. Ir jis bus teisus.
Rinkitės pagal kalbos filtrą, ne pagal aprašymą
Bibliotekose yra kalbos filtras, ir jis nėra kosmetinis. Jis grąžina balsus, kurie treniruoti ta kalba. Visi balsai gali kalbėti lietuviškai — bet tik treniruotieji kalba be akcento.
Praktinė tvarka:
- Įjunkite filtrą Lithuanian
- Pridėkite lytį ir naudojimo tipą (pokalbis, ne pasakojimas)
- Rūšiuokite pagal populiarumą — daug naudojimų reiškia, kad kažkam jau pavyko
- Perklausykite bent penkis, ne pirmą patikusį
Testinis sakinys
Kiekvienam kandidatui duokite perskaityti būtent šitą tekstą:
Laba diena, čia Monika. Mėnesinis mokestis — devyni šimtai dvidešimt aštuoni eurai, o sutartis įsigalioja nuo rugsėjo pirmos dienos. Ar ketvirtadienį po pietų jums tiktų?
Jis parinktas taip, kad blogi balsai sugriūtų per penkias sekundes. Klausykite keturių dalykų:
Nosinės ir ilgieji. „Įsigalioja”, „tiktų”, „mėnesinis”. Netreniruotas balsas jas paprasčiausiai sutrumpina.
Š, ž, č. „Ketvirtadienį”. Angliškai treniruoti modeliai šiuos garsus taria minkščiau, nei reikia.
Skaičiai žodžiais. „Devyni šimtai dvidešimt aštuoni” — čia krenta dauguma. O jūsų agentas skaičius kartos kasdien.
Kirčiavimas. Ar kirtis lietuviškoje vietoje, ar pagal anglišką logiką — antrame skiemenyje.
Jei balsas švariai perskaito skaičių eilutę, jis tinka. Jei suklumpa — atmeskite iš karto, nes tai nepataisoma jokiais nustatymais.
Klonas visada laimi prieš biblioteką
Geriausias bibliotekos balsas vis tiek pralaimės klonui, treniruotam gimtakalbio lietuvio įrašu. Skirtumas girdimas ne tarime, o intonacijoje — bibliotekos balsas kiekvieną sakinį baigia vienodai, o klonas paveldi gyvą kalbos melodiją.
Praktinis planas: biblioteka šiai savaitei, kad patikrintumėte visą grandinę, ir lygiagrečiai įrašinėkite medžiagą klonui. Neinvestuokite trijų valandų į įrašymą, kol nežinote, ar latencija apskritai priimtina.
Apie klonavimą atskirai — balso klonavimas lietuviškai.
Nustatymai, kurie svarbūs
Kai balsas išrinktas, lieka keturi reguliatoriai. Reikšmės, nuo kurių verta pradėti ramiam dalykiškam tonui:
- Stabilumas 0,5. Žemiau — intonacija gyva, bet nenuspėjama. Aukščiau — stabilu, bet monotoniška.
- Panašumas 0,85. Aukščiau persikelia įrašo artefaktai: šnypštimas, kvėpavimas.
- Stiliaus perdėjimas — kuo mažiau. Lietuvių kalbai tai kritiška: aukštas stilius didina latenciją ir iškraipo tarimą retesnėse kalbose.
- Greitis 0,95. Šiek tiek lėčiau nei natūralu. Pašnekovas spėja suvokti, kad kalba ne žmogus, bet nesijaučia, kad su juo kalbama kaip su vaiku.
Ką daryti su blogai tariamais žodžiais
Visada atsiras žodžių, kuriuos balsas taria klaidingai — dažniausiai prekės ženklas ir sudurtiniai žodžiai. Tam yra tarimo žodynas: nurodote, kaip žodis skamba, ir modelis nustoja spėlioti.
Sąrašą pildykite ne iš galvos, o iš įrašų. Po pirmos savaitės žinosite tiksliai, kur agentas suklumpa.
Visą balso dalį — nuo įrašymo scenarijaus, padengiančio lietuvių fonetiką, iki nustatymų lentelių keturiems skirtingiems tonams — surinkome į vadovą.